Combien dépense une traductrice pour ses vacances?

Dominique Bourdiaudhy est  traductrice chez Daoust. Elle jongle entre le français et le néerlandais pour traduire des communications internes, des offres d’emplois, des informations légales ou des brochures. Passionnée de langues et de voyages, combien dépense-t-elle pour ses vacances?

Un city trip par mois: 200 euros

“Je pars très souvent en week-end: Grande-Bretagne, Italie, France, Allemagne, …  Je dirais que je pars environ une fois par mois. J’ai plusieurs amis qui vivent à l’étranger, je vais donc régulièrement leur rendre visite. Dans ces cas-là, je recherche un billet d’avion en promotion, à entre 50 et 100 euros selon la destination, et je loge chez eux, ce qui me permet de voyager très bon marché!"

"Je fais aussi très souvent des city trips entre amis. Le but de nos voyages est de passer du bon temps, faire un peu de shopping, visiter la ville... Nous ne recherchons donc pas spécialement le luxe. Le dernier voyage en date était à Barcelone, en juin. Nous avons trouvé un vol en promotion et avons logé dans une petite auberge de jeunesse à 20 euros la nuit. Nous en avons eu en tout pour environ 350 euros pour cinq jours. Le prochain sera à Londres, dans deux semaines. Je vais utiliser mes éco-chèques pour payer le trajet en Eurostar, et nous resterons dans un petit hôtel à environ 30 euros la nuit. Pour le reste, le Guide du Routard nous permettra de trouver des petits endroits sympas où bien manger pour pas trop cher.”

Une semaine en all-in: 600 euros

“Je pars aussi chaque année en septembre avec des copines. Destination le soleil pour une semaine de farniente à la plage. On opte en général pour une formule all-in. Notre budget est alors entre 600 et 700 euros tout compris. Cette année, nous avons décidé de changer un peu nos habitudes : nous allons passer une semaine dans une auberge de jeunesse en Sicile. A 25 euros la nuit, plus environ 180 euros pour le vol, nous en aurons à peu près pour 500 euros, en comptant nos repas."

"A ce montant devront encore s’ajouter nos éventuelles folies sur place: je compte profiter de ces vacances pour me lâcher un peu dans les boutiques. Je peux acheter aussi bien une nouvelle paire de chaussures à 120 euros que des bracelets en toc à quelques euros. C’est aussi le but de partir entre filles: pouvoir faire du shopping sans complexe. Je dépense énormément d’argent pour mes voyages. Je ne pourrais même pas donner mon budget annuel. Mais j’ai envie d’en profiter maintenant, tant que je n’ai pas d’enfants et encore peu de responsabilités, pour globe-trotter à ma guise.”

Texte: Elodie Fontaine

Lisez les autres articles de la rubrique 'Baromètre vacances'